Preise

Als freiberufliche Übersetzerin die direkt, ohne den Umweg über eine Agentur mit ihren Kunden zusammenarbeitet, kann ich Ihnen faire, günstige Preise anbieten.

Meine Preise für Übersetzungen sind von verschiedenen Faktoren abhängig, so dass ich Ihnen an dieser Stelle nur Größenordnungen nennen kann. Klicken Sie hier für ein unverbindliches Preisangebot per E-Mail.

Kunden aus dem EU-Raum/Schweiz: Die Preise für Übersetzungen ergeben sich aus der Anzahl der Zeichen im übersetzten Dokument. Ich berechne einen Standardpreis von EUR 0,95 pro Normzeile (55 Zeichen inkl. Leerzeichen) des Zielsprachentextes. Obwohl bei einem Großteil von Texten der Standardpreis zur Anwendung kommt, berechne ich in manchen Fällen (Eilaufträge, besonders fachspezifische Texte, Sonderformate) einen Aufschlag, der in der Regel zwischen EUR 0,05 und EUR 0,60 pro Normzeile liegt. Der Mindestpreis für eine Übersetzung, auch wenn die Zählung des Ausgangstextes weniger als 1.000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) ergibt, beträgt immer EUR 25,00.

Kunden aus Nordamerika (Kanada, U.S.): Die Preise für Übersetzungen ergeben sich aus der Anzahl der Wörter im übersetzten Dokument. Ich berechne einen Standardpreis von USD 0,15 pro Wort des Zielsprachentextes. Obwohl bei einem Großteil von Texten der Standardpreis zur Anwendung kommt, berechne ich in manchen Fällen (Eilaufträge, besonders fachspezifische Texte, Sonderformate) einen Aufschlag, der in der Regel zwischen USD 0,01 und USD 0,05 pro Wort liegt. Der Mindestpreis für eine Übersetzung, auch wenn die Zählung des Ausgangstextes weniger als 150 Wörter ergibt, beträgt immer USD 30,00.

Wenn Sie Preise vergleichen, bedenken Sie bitte immer, dass Qualität ihren Preis hat.

...Anfrage

Die Preise für das Lektorat von Texten werden auf Stundenbasis ermittelt. Ich berechne, in Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Ausgangstextes und dem für mich daraus resultierenden Arbeitsaufwand, zwischen EUR/USD 30,00 und EUR/USD 45,00 pro Stunde à 60 Minuten; Mindestumfang für einzelne Aufträge ist eine Stunde.

Für Studierende und Doktoranden gibt es Spezialpreise - einfach nachfragen!.

...Anfrage

Meine Preise für das Korrekturlesen von Texten werden auf Stundenbasis ermittelt. Ich berechne, in Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Ausgangstextes und dem für mich daraus resultierenden Arbeitsaufwand, zwischen EUR/USD 25,00 und EUR/USD 30,00 pro Stunde à 60 Minuten; Mindestumfang für einzelne Aufträge ist eine Stunde.

Für Studierende und Doktoranden gibt es Spezialpreise - einfach nachfragen!

...Anfrage